Курсы изучения русского жестового языка, подобные тем, которые сейчас проводятся среди сотрудников МВД России, необходимо провести также и среди сотрудников других экстренных служб, в первую очередь МЧС и медиков, считает заведующая лабораторией русского жестового языка Российского государственного социального университета Валентина Камнева.
С 1 января в РФ вступили в силу поправки в закон «О службе в органах внутренних дел», закрепившие среди обязанностей сотрудников полиции знание жестового языка. В рамках этого закона в каждом регионе страны полицейские с навыками сурдоперевода и тифлосурдоперевода (для общения со слепоглухими) появятся в дежурных частях, службе участковых уполномоченных, ППС, ДПС, вневедомственной охране и уголовном розыске — основных службах, ведущих непосредственную работу с гражданами. Ранее Камнева сообщала РИА Новости, что обучение уже прошли 175 сотрудников МВД.
«То, что полицейские будут владеть жестовым языком хотя бы на уровне вступления в контакт, — это хорошо. Ранее мы очень приветствовали, когда была подобная программа среди социальных работников. Я считаю, что медикам и спасателям МЧС было бы тоже очень полезно изучать жестовый язык. Глухие первыми страдают в катастрофах, потому что большинство видов оповещения о ЧС для них недоступны», — сказала РИА Новости Камнева, лекции которой легли в основу курса обучения полиции.
По ее словам, устный и жестовый языки имеют разную грамматику и массу других особенностей, часто не позволяющих слышащему и глухому напрямую понимать друг друга даже при помощи письма. «Это все равно, что писать русские слова по английским правилам, вы даже по написанному можете не понять глухого. В жестовом языке отсутствуют многие понятия, в том числе юридические, которые есть в устном русском. Например, в протоколе пишут «значительный ущерб», а ближайший по смыслу жест означает «великий, известный, популярный». Глухому это очень трудно понять», — объяснила собеседница.
Поэтому, считает она, чем больше сотрудников различных социальных и экстренных служб будут способны понимать глухих, тем лучше инвалиды будут адаптированы в обществе, тем более адекватное отношение к ним будет со стороны окружающих, поскольку именно непонимание зачастую формирует негативное отношение окружающих к глухим людям, как ко всему, что необычно и непонятно. «Некоторые даже считают глухих умственно отсталыми, хотя ученых, профессоров среди глухих – огромное количество. Мы пытаемся объяснить, что глухие — это такие же люди, достойные не жалости, а уважения», — рассказала она.
«Это требуется даже на самом элементарном уровне обращения к сотрудникам различных служб — подскажите, как найти? Где находится? – и получить ответ без помощи специального переводчика. Очень много глухих водителей, с инспекторами ГИБДД им контактировать надо», — полагает Камнева.
Также, по ее словам, это может быть полезным и с практической точки зрения. «Оперативные службы могут сами использовать жестовый язык, чтобы на местах происшествий не кричать коллегам в окно на шестой этаж, а показать буквально на пальцах», — отметила Камнева.
Источник: РИА Новости
Автор публикации
