21 июня в Бондарской библиотеке состоялась встреча с писателем Еленой Чистяковой (Шматко). Елена Викторовна в Год экологии затронула тему экологии русского языка, т.е. привнесения в нашу речь всего наносного, иностранного, сложно уловимого для слуха. Как известно, Елена Чистяков (Шматко) пишет свои произведения, активно включая в них уходящий тамбовский говор. Русский язык, как живой организм постоянно изменяется: что-то уходит из него, новые слова могут включаться на определенный период и исчезать незаметно. Исчезает и тамбовский диалект, пустеют деревни, а раз нет носителей языка, значит уходит в небытие наши словечки, окрашенные неподражаемым тамбовским слогом. Участники встречи активно вступали в разговор, вспоминая и толкуя выражения «шатоломная собака» или «загашник» — укромное место в одежде, а «гашником» раньше называли шнурок, на котором держались штаны мужчины, значит «спрятать в загашник» обозначало положить или повесить за пояс. Или слово «покласть», которое теперь не употребляется, зато слово «поклажа» еще нет-нет, да проскочит у людей старшего поколения. Е. В. Чистякова призвала участников не забывать старинный диалект родной земли, помнить и хранить его как исторический объект, как ценность языковой культуры.
Елена Викторовна на встречу привезла иллюстрации к своим произведениям художника Виктора Антонова и миниатюрные скульптуры работы Виктора Острикова: «Дед Савватей» и «Печной домовой» к одноименным сказам. Эти произведения вызвали интерес у посетителей библиотеки, так что встреча оказалось литературно-изобразительной. А еще поклонников творчества писателя ждало знакомство с новыми, неопубликованными сказами в великолепном исполнении Елены Викторовны — «Коловертица», «Липонька» и другие. На этот раз, книги с автографами уехали далеко за пределы нашей области, т.к. специально на встречу попали преданные поклонники Елены Чистяковой (Шматко) из дальних областей нашей страны и вместе с книгами они увезли с собой частичку родины — сказы, написанные тамбовским говором.
Автор публикации
